20 ноября

19 ноября

Популярное

Лудуб Очиров спел «В лесу родилась ёлочка» на бурятском языке

Лудуб Очиров спел «В лесу родилась ёлочка» на бурятском языке
Общество, 
Перевод песни сделали школьники из Кяхтинского района

Юный бурятский певец и исполнитель Лудуб Очиров исполнил песню «В лесу родилась ёлочка» на бурятском языке.

Песни песни сделали школьники из Харанхойской средней школы Кяхтинского района. Ученики были участниками конкурса на бурятском языке «Эхэ хэлэн манай баялиг», сообщили в пресс-службе Сангхи России.

1.В лесу родилась елочка,
Ой соо түроо хасуури,
В лесу она росла,
Ой соо тэрч ургаа,
Зимой и летом стройная,
Үбэл баа зундаа жэрэгэр,
Зеленая была.
Ходол ногоон байгаа.

2.Метель ей пела песенку:
Шуурган тэрээндээ дуу дуулана
«Спи, елочка, бай-бай!»
«Унтыш, хасуури, баю-бай»!
Мороз снежком укутывал:
Хүйтэн жавар цасаар хучажа:
«Смотри, не замерзай!»
«Даараад намда үзэ!»

3.Трусишка зайка серенький
Аймхай борохон чандаган
Под елочкой скакал.
Хасуури доро гуйгоо.
Порою волк, сердитый волк
Заримдаа чоно,ууртай чоно
Рысцою пробегал.
Хатаржа гүйсэн.

4.Чу! Снег по лесу частому
Чу! Цас удхэхэн ой соогоо
Под полозом скрипит;
Чараг доро хабирна;
Лошадка мохноногая
Сэгсэгэр хүлтэй морин
Торопиться, бежит.
Гүйдлээрээ яарана.

5.Везет лошадка дровенки
Морихон түлеэ чэрэжэ,
А в дровнях старичок, [мужичок]
Түлеэн соо үбгэжоол,
Срубил он нашу елочку
Сабшаа манай хасууриимнай
Под самый корешок.
Үндэсэн хурэтэр.

Теперь она, нарядная,
Тиигээд мүнөө иимэ гоё
На праздник к нам пришла
Найрта манда ерээ
И много, много радости
Олон, олон баярнууды
Детишкам принесла
Хүүгэдтэ асараа.


Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

В Улан-Удэ отпразднуют День рождения Деда Мороза
Общество, 20.11.2024
Мероприятие пройдёт в одном из парков города
На двух улицах Улан-Удэ отключат воду
Общество, 20.11.2024
Её не будет в течение 6 часов
В Иркутске будут принимать сигналы от научных спутников
Общество, 20.11.2024
ИСЗФ СО РАН планирует установить наземные приёмники для получения сигнала от передатчиков «МАЯК»
Для жителей района Улан-Удэ построили водопровод
Общество, 20.11.2024
На прокладку по муниципальной программе было выделено около миллиона рублей
В Бурятии началось восстановление Никольского храма
Общество, 20.11.2024
Он находится в Посольском монастыре, недалеко от берега Байкала
Больше жителей Бурятии обучат навыкам оказания первой помощи
Общество, 20.11.2024
Пройти обучение можно в нескольких учреждениях региона
В Улан-Удэ отказались от новогоднего фейерверка
Общество, 20.11.2024
Однако горожанам обещают насыщенную новогоднюю программу
«Служу Великой России!»
Общество, 20.11.2024
Депутату Народного Хурала Бурятии Вадиму Бредний вручены благодарности председателя Совета Федерации ФС РФ Валентины Матвиенко и командующего ВДВ ВС РФ Михаила Теплинского
Общество, 20.11.2024
Госинспекторы планируют прогнать её в лес
В Улан-Удэ маршрутка забуксовала на скользкой дороге
Общество, 20.11.2024
Всех пассажиров из неё пришлось высадить
В Улан-Удэ кошке, прошедшей через пластику носа, нашли хозяйку
Общество, 20.11.2024
Волонтёры отмечают, что сейчас Харли живёт как принцесса
Загрузка...
^