24 декабря

Популярное

В Монголии издана книга на бурятском языке

В Монголии издана книга на бурятском языке
Общество,  Фото:minkultrb.ru
Книга Фердинанда Оссендовского «И звери, и люди, и боги», ставшая после выхода в свет в 1922 году самой популярной в свое время в Европе и переведенная за два года на 14 языков Европы, после чего выдержавшая во всем мире почти 200 изданий, наконец издана в бурятском переводе

Книгу, подробно рассказывающую о прекрасной монгольской природе, о событиях, имевших место в Монголии в 1920-ом, 1921-ом годах, о встречах писателя с Богдо-ханом, бароном Унгерном, генералом Резухиным, Дилавом хутагтой, Дамбийжаа, Заяын гэгэном,а также о стране Шамбала. C халха-монгольского книгу виртоузно перевел известный монгольский переводчик Ж.Нэргуй, а на бурятский язык - Ц.Намсрай, известный переводом на родной язык поэмы «Бурят» лауреaта госпремии Монголии, выдающегося поэта Р. Чойнома.

В предисловии книги переводчики подчеркивают, что почти начавшим забывать истинно музыкальный и сохранивший самый источник старомонгольского язык бурятам может быть очень полезен этот детектив, который если кто начал читать, обязательно прочитает не меньше двух раз. Книга иллюстрирована фотоснимками того времени.

Бурятское издание «И звери, и люди, и боги» является первой значительной книгой в Монголии, изданной на бурятском языке, сообщает информационный центр минкульта Бурятии.

Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.

Читают сейчас

Борцы Бурятии поедут на всероссийский турнир памяти Миндиашвили
Общество, 24.12.2024
Определён предварительный состав сборной республики
Постановка из Бурятии в числе лауреатов всероссийского фестиваля
Общество, 24.12.2024
Названы победители фестиваля народного творчества «Салют Победы»
В Бурятии выбрали лучших в финансовой грамотности
Общество, 24.12.2024
Прошло заседание межведомственной координационной комиссии
В ленд-арт парке «Тужи» в Забайкалье поселились яки из Бурятии
Общество, 24.12.2024
В уголке живой природы теперь живут шесть лохматых телят
Школьник из Бурятии стал призёром всероссийского конкурса электронной музыки
Общество, 24.12.2024
В финале его композиция помогла стать лауреатом II степени
В Забайкалье недосчитались жаворонков
Общество, 24.12.2024
2024 год выдался чрезвычайно неблагоприятным для певчих степных птиц Даурии
В Улан-Удэ продолжается проведение новогодних ёлок
Общество, 24.12.2024
Очередная открылась в Советском районе
На Бурятии надвигаются снегопады
Общество, 24.12.2024
Порывы ветра достигнут 20 м/с
В театре Бурятии стало больше народных и заслуженных артистов
Общество, 24.12.2024
В республике продолжают чествовать театр оперы и балета
В Забайкалье манул заглянул в гости к инспекторам
Общество, 24.12.2024
Кот находился от людей на безопасном расстоянии
В Иркутской области ветеранам СВО дадут деньги вместо участка
Общество, 24.12.2024
В некоторых муниципальных образованиях региона возникли сложности с выделением земли
Глава Бурятии помолился у монумента Арьябалы
Общество, 24.12.2024
Он посетил его во время визита в Закаменский район
Административная комиссия Советского района Улан-Удэ рассмотрела 42 протокола
Общество, 24.12.2024
Общая сумма наложенных штрафов превысила 300 тысяч рублей
Администрацию Гусиноозёрска «охраняет» стая собак
Общество, 24.12.2024
Бездомные животные собрались прямо у дверей местной администрации
^