Конфуз из-за речи на бурятском языке произошёл на сессии Народного Хурала
Переводчик с бурятского языка понадобился депутатам Народного Хурала на сегодняшней сессии во время избрания нового состава избиркома Бурятии. Прежде, чем утвердить список кандидатов, депутаты решили позадавать им вопросы. Правда, к трибуне вышли только два кандидата из 15.
Депутат Баяр Цыденов, лама Санагинского дацана, задал вопрос кандидатам в избирком на бурятском языке.
Кандидат в члены избиркома Норбоев, стоявший у трибуны, смущённо ответил на русском. Он пояснил, что всё понял, но ответить на бурятском языке не сможет, поскольку язык в детстве не изучал, и способен понимать только разговорную речь.
Спикер Хурала Цырен Доржиев пояснил, что, по Конституции, для таких случаев в Хурале должен быть штатный переводчик.
- Этот депутат, безусловно, имеет полное право задать вопрос на бурятском языке, - прокомментировал Цырен Доржиев. - У нас должен быть переводчик, но, к сожалению, возможности не позволяют.
Перевёл вопрос коллеги депутат Бато Семёнов. Он пояснил, что во многих удалённых сёлах Бурятии жители говорят исключительно на бурятском.
- Сможет ли член избирательной комиссии говорить с населением на родном языке? - перевёл вопрос Бато Семёнов.
Следующая кандидат оказалась по такому вопросу абсолютно готовой. Выйдя к трибуне, она с лёгкостью ответила на вопрос на бурятском языке. Спикер после этого пообещал, что в другой раз на заседании обязательно будет присутствовать переводчик.
Народному Хуралу нужен переводчик с бурятского языка
Власть,
Фото:
Уважаемые читатели, все комментарии можно оставлять в социальных сетях, сделав репост публикации на личные страницы. Сбор и хранение персональных данных на данном сайте не осуществляется.
Читают сейчас
Власть, 23.04.2024
Сегодня на сессии Народного Хурала коммунисты попытались провести законопроект об избрании горсовета Улан-Удэ по смешанной избирательной системе. Идея провалилась: 10 голосов «за» и 51 «против»
Власть, 23.04.2024
В Улан-Удэ летом пройдёт восьмое совещание руководителей туристических администраций России, Китая, Монголии
Власть, 22.04.2024
Выявлены существенные нарушения уголовно-процессуального закона, допущенные судом первой инстанции при описании преступления